| English: | Poet |
| Farsi: | شا‌عر، چکامه‌ سر‌ا |
| English: | Poem |
| Farsi: | چامه‌، شعر، منظومه‌، چکامه‌، نظم‌ |
| English: | Poesy |
| Farsi: | شعر، شا‌عر‌ى‌ |
| English: | Poetic |
| Farsi: | (poetical) شا‌عر‌انه‌، شعر‌ى‌، نظمى‌، خيالى‌ |
| English: | Hoopoe |
| Farsi: | (ج‌.ش‌.) ‌هد‌هد، شانه‌ بسر |
| English: | Poetry |
| Farsi: | چامه‌ سر‌ايى‌، شعر، ‌اشعار، نظم‌، لطÙ?‌ شا‌عر‌انه‌، Ù?ن‌ شا‌عر‌ى‌ |
| English: | Poetics |
| Farsi: | رساله‌‌ا‌ى‌ درباره‌ شعر Ùˆ زيبايى‌ شناسى‌، نظريه‌ شا‌عر‌انه‌، Ù?نون‌ شا‌عر‌ى‌ |
| English: | Poetize |
| Farsi: | (poeticize) چامه‌نگاشتن‌، بشعر در‌اوردن‌، شا‌عر‌انه‌ بØث‌ کردن‌، شعر نوشتن‌ |
| English: | Poetess |
| Farsi: | شا‌عره‌ |
| English: | Poetizer |
| Farsi: | شعرپرد‌از |
| English: | Subpoena |
| Farsi: | (ØÙ‚.) خو‌است‌ برگ‌، ‌اØضاريه‌، Øکم‌ ‌اØضار |
| English: | Poeticize |
| Farsi: | (=poetize) چامه‌نگاشتن‌، بشعر در‌اوردن‌، شا‌عر‌انه‌ بØث‌ کردن‌، شعر نوشتن‌ |
| English: | Poeticism |
| Farsi: | شعر گويى‌ |
| English: | Tone Poem |
| Farsi: | شعر سمÙ?ونى‌، شعر متشابه‌ ‌التلÙ?ظ، شعر د‌ار‌ا‌ى‌ تر‌ادÙ?‌ |
| English: | Poetaster |
| Farsi: | شا‌عرک‌، شعر باÙ?‌ |
| English: | Mythopoeia |
| Farsi: | ‌ايجاد ‌اÙ?سانه‌، ‌اÙ?سانه‌ ساز‌ى‌، رو‌اج‌ ‌اÙ?سانه‌ |
| English: | Prose Poem |
| Farsi: | نثر مسجع‌ |
| English: | Mythopoetic |
| Farsi: | ‌اساطير ساز‌ى‌، و‌ابسته‌ به‌ خلق‌ ‌اسطوره‌ |
| English: | Prosopopoeia |
| Farsi: | (‌عروض‌) تعريÙ?‌ شخص‌ ‌غايب‌ بصورت‌ متکلم‌ ÙˆØده‌، Øاضر د‌انستن‌ شخص‌ ‌غايب‌، تجسم‌ |
| English: | Onomatopoeia |
| Farsi: | تسميه‌ صوÙ?ى‌، تسميه‌ تقليد‌ى‌، صد‌او‌اژه‌ |
| English: | Poeeping Tom |
| Farsi: | ‌ادمى‌ که‌ بانگاه‌ با‌عضاء تناسلى‌ و‌ا‌عضا‌ى‌ بر‌هنه‌ ‌اطÙ?اء شهوت‌ کند |
| English: | Budding Poet |
| Farsi: | جوجه‌ شا‌عر |
| English: | Pharmacopoeia |
| Farsi: | کتاب‌ دستور د‌اروساز‌ى‌، د‌ارونامه‌ |
| English: | Poet Laureate |
| Farsi: | ملک‌ ‌الشعر‌ا، شا‌عر برجسته‌ |
