| English: | Maintop |
| Farsi: | نوک شاه دگل، سکويى که درست در راس شاه دگل پايين واقع دارد |
| English: | Maintain |
| Farsi: | نگهدارى کردن، ابقا کردن، ادامه دادن، حمايت کردن از، مدعى بودن |
| English: | Maintain |
| Farsi: | نگهداشتن، برقرار داشتن |
| English: | Maintainer |
| Farsi: | نگاهدارنده، مدعى |
| English: | Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت |
| English: | Maintenance |
| Farsi: | نگهدارى، تعمير، قوت، گذران، خرجى، ابقاء |
| English: | Maintainable |
| Farsi: | قابل نگاهدارى |
| English: | Maintainable |
| Farsi: | نگهداشت پذير |
| English: | Maintainability |
| Farsi: | نگهداشت پذيرى |
| English: | File Maintenance |
| Farsi: | نگاهداشت پروندهها |
| English: | Maintenance Panel |
| Farsi: | تابلوى نگهداشت |
| English: | Library Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت کتابخانهاى |
| English: | Maintenance Program |
| Farsi: | برنامه نگهداشت |
| English: | Program Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت برنامه |
| English: | Schedule Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت زمانبندى شده |
| English: | Emergency Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت اضطرارى |
| English: | Preventive Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت پيش گير |
| English: | Corrective Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت اصلاحى |
| English: | Supplementary Maintenance |
| Farsi: | نگهداشت تکميلى |
