| English: | Chronic |
| Farsi: | ديرينه‌، مزمن‌، سخت‌، شديد، گر‌انرو |
| English: | Chronicle |
| Farsi: | شرØ‌ وقايع‌ بترتيب‌ تاريخ‌، تاريخچه‌ |
| English: | Anachronic |
| Farsi: | (=anachronistic & anachronous) نابهنگام‌، بيمورد(‌از نظر تاريخ‌ وقو‌ع‌) |
| English: | Diachronic |
| Farsi: | تØمولات‌ زبانى‌ يک‌ ملت‌ در ‌ادو‌ار مختلÙ?‌ تاريخ‌ |
| English: | Synchronic |
| Farsi: | (=synchronous)‌همگاه‌، ‌همزمان‌، ‌هموقت‌ |
